En Basque, Sorgin c'est le Sorcier, la Sorcière. Cela viendrait d'après les recherches de Michel Morvan sur projetbabel.org de l'association du mot Sor (naissance, source) et du mot Gin (qui fait, qui agit). Les Sorciers auraient souvent joué le rôle de sage femme (qui fait naître).
Intéressant de noter que le Sorgho est une céréale vraisemblablement originaire d'Afrique (d'Ethiopie semble-t-il d'après les informations qui circulent sur internet) et que chez les Touaregs (qui sont des Berbères) Sorgho a un double sens. Il veut dire céréale (ce qu'elle est de fait. D'ailleurs en Basque, le champs cultivable se dit Soro, la racine est peut-être la même) mais aussi sort / magie. Ne retrouve-t-on pas du coup le sens qu'on lui donne dans la langue Basque ? CoÏncidence qui pourrait autoriser de creuser davantage le sujet. Sorgin - Sorgho même origine linguistique ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire